Zani

subst masc

Sommaire

Définitions de « zani »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZAN(N)I,(ZANI, ZANNI) subst. masc.

Des monuments prouvent que les zani étaient usités dans les atellanes (Ac.1798-1878).
Prononc. et Orth.: [zani]. Prononc. italianisante [dzani] (Rob. 1985, Warn. 1987). Ac. dep. 1762: zani. Orth. ital. (vénit.): zanni (Gattel 1841, art. zani, etc.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 318: zani, plur. zanis. Étymol. et Hist. 1558 nom propre Zany (J. Du Bellay, Regrets, 120, éd. J. Jolliffe et M. A. Screech, p. 94); 1583-84 id., empl. comme nom commun (Brantôme, Des Dames ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 7, p. 347: commédies et tragi-commédies [...] des Zani et Panthalons). Nom vénit. d'un personnage de la comédie ital. corresp. à l'ital. Giovanni, du lat. Johannes « Jean ». Cf. Migl. Nome propr., p. 176 et 226. Bbg. Hope 1971, p. 227.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
zani zanis
\Prononciation ?\
Masque de zani.

zani masculin

  1. (Rare) Variante de zanni
    • La propreté ridicule a une structure traditionnelle puisque Mezzetin y joue encore le rôle de premier zani fourbe et Arlequin celui du second zani balourd. (Les scénarios franco-italiens, du MS. 9329 de la B. N.)
    • Le zani fait ses lazi. — (Dominique Biancolelli, Frédéric Deloffre, Domenico Biancolelli ou l'art d'improviser, Institut universitaire oriental, 1969)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Anzi
  • nazi
  • Zain, Zaïn, zain, zaïn
  • zina, zinâ
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

zani

(za-ni) s. m.
  • Personnage bouffon dans les comédies italiennes. Les zani sont proprement les bouffons des opérateurs et des troupes de danseurs de corde, qui attirent des spectateurs par leurs plaisanteries et leurs grimaces.

HISTORIQUE

XVIe s. [Catherine de Médicis fit jouer] des comedies et tragicomedies, et mesme celles de zany et pantalons, y prenoit plaisir, et y rioit son saoul comme une autre, Brantôme, Dames ill. p. 48. Voicy le carnaval, menons chacun la sienne ; Allons baller en masque, allons nous pourmener, Allons voir Mar Antoine ou zany bouffonner Avec son magnifique à la venitienne, Du Bellay, J. p. 411, dans LACURNE.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « zani »

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Ital. zani, autre prononciation de gianni, abrégé de Giovanni, Jean.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « zani »

Phonétique Prononciation
La prononciation \za.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
\za.ni\ : prononciation indiquée par Émile Littré sous la forme « (za-ni) » [ÉL].
France (Cesseras) : écouter « zani »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « zani »

Source : Google

Traductions du mot « zani »

Langue Traduction
English zani
German zani
Spanish zani
Portuguese zani
Italian zani
Dutch zani
Polish zani
Russian zani
Source : DeePL