Zingarelle

(masc.)

Sommaire

Définitions de « zingarelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZINGARO (masc.),ZINGARA (fém.),ZINGARI (plur.), subst.

J'avais su qui tu étais, égyptienne, bohémienne, gitane, zingara, comment douter de la magie? (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 377).Quelques tentes noires de zingari étaient dressées; des hommes, des enfants, des femmes (...) étaient accroupis autour d'un feu et se peignaient les cheveux (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 280).Au son des tambours de basque, Sautons sans lever le masque! Demoiselles et garçons, C'est Carnaval et dansons Tandis que les zingarelles Nous entraînent avec elles (Apoll., Casanova, 1918, II, p. 993).
REM.
Zingarelle, subst. fém.,hapax. Jeune zingara. Au son des tambours de basque, Sautons sans lever le masque! Demoiselles et garçons, C'est Carnaval et dansons Tandis que les zingarelles Nous entraînent avec elles (Apoll., Casanova, 1918, II, p. 993).
Prononc. et Orth.: [dzε ̃ ŋgaʀo], [dzin-] ou [zε ̃-] et [-ʀa], [-ʀi]. Ds Du Camp, Hollande, 1859, p. 90 forme tronquée: zingar. Plur. de zingara: zingaras (Apoll., op. cit., p. 989). Plur. zingari et, ds Verne, M. Strogoff, t. 1, 1876, p. 71: zingaris. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 318: plur. zingaros. Étymol. et Hist. A. Ca 1530 Cingre (J. Thénaud, Le Voyage et itinaire [sic] de oultre mer, B iiii vod'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 47, p. 463: par le Nil viennent chaque iour de Nubie Thebaide et de la prochaine ethiopie nefz chargees de Cingres); 1553 Singuanes (P. Belon, Les Observations, 113 rod'apr. R. Arveiller, op. cit., t. 45, p. 249: Les Italiens les nomment Singuani. Ilz ont privilege des Turcs qu'il est loisible aux femmes Singuanes de se prostituer); 1628 au plur. Cingari (Relation des voyages de Monsieur de Brèves, p. 257, ibid.); 1637 Zinganes, ou Zingres (P. d'Avity, Le Monde, Afrique, p. 376, ibid.). B. 1827 zingaris (Hugo, Cromw., p. 180); 1828-29 zingari (Vidocq, Mém., t. 1, p. 108). Empr., d'abord sous des formes adaptées (A), à l'ital.zingaro, plur. zingari « tzigane » (av. 1484, L. Pulci d'apr. Cort.-Zolli), issu avec changement de suff. de zingano, -i (av. 1470, ibid.), du gr. α ̓ θ ι ́ γ γ α ν ο ς (v. tzigane). Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 279.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
zingarelle zingarelles
\zɛ̃.ɡa.ʁɛl\

zingarelle \zɛ̃.ɡa.ʁɛl\ féminin

  1. (Désuet) Jeune femme tsigane.
    • Dans leurs cadres, Kosciuszko et Bonaparte voient avec soulagement les danseurs s’alanguir, les zingarelles lisser d’une main leurs jupes et leurs longues chevelures : quoi, déjà l’aube ? — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-25)
    • La Zingarelle, usée par la vie errante et la fièvre des marais, sans passer par la jeunesse ni la beauté, était arrivée d’un pas rapide à la vieillesse. — (Clémence Robert, Peuples et rois, première partie : Kossuth ou les Hongrois, 1851)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • grenaillez
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « zingarelle »

Diminutif de zingara.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « zingarelle »

Source : Google

Traductions du mot « zingarelle »

Langue Traduction
English zingarelle
German zingarelle
Spanish zingarelle
Portuguese zingarelle
Italian zingarelle
Dutch zingarelle
Polish zingarelle
Russian zingarelle
Source : DeePL