Zinzolin

subst masc adj et

Sommaire

Définitions de « zinzolin »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZINZOLIN, -INE, adj. et subst. masc.

A. −
1. Adj. [En parlant d'une chose concr.] D'un violet rougeâtre et délicat. Taffetas, velours zinzolin; étoffe, lumière zinzoline; rubans zinzolins. La masse blanche de la ville était toute vêtue de reflets zinzolins (Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 82).Les masses cuivrées ou zinzolines des bougainvillées (Morand, Flagell. Séville, 1951, p. 94).
− [P. méton.; en parlant d'une pers.] Vêtu de vêtements zinzolins. L'escarpolette balance à peine, sous le poids léger d'une bergère en paniers, vers qui tendent les vœux du berger zinzolin (Colette, Cl. s'en va, 1903, pp. 80-81).
Rem. Zinzolin reste parfois inv. au fém.: L'eau du fleuve toute remuante, toute vagueuse et où les lueurs d'émeraude et les lueurs de rubis des bateaux semblent y mettre les ondes bigarrées d'une étoffe zinzolin (Goncourt, Journal, 1894, p. 648).
2. Empl. subst. masc. Couleur de cette nuance. C'est du zinzolin (Ac.1798-1878).
B. − Au fig., adj. et subst. (Celui ou celle) qui est fin, délicat. Il y a un Verlaine aimable, spirituel, tendre et musical (...); c'est le Verlaine zinzolin, largement et justement populaire (Le Nouv. Temps, 20 sept. 1938).
Prononc. et Orth.: [zε ̃zɔlε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1599 zizolin (Invent. de Gabrielle d'Estrées ds Havard) − 1611, Cotgr.; 2. 1609 zinzoly (La Petite bourgeoise, in Sigogne, Œuvres satyriques, 264 ds Quem. DDL t. 15); 1611 zinzolin (lettre de Péra, 12 nov. in Le Mercure François ou, la Suitte de l'Hist. de la paix, t. II, 1627, 126 vod'apr. R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 92, p. 109). Empr. à l'ital.giuggiolena « sésame » (att. dep. le xvies., Baldini ds Batt.; également à l'orig. du fr. jugioline « sésame », att. du xvieau xviiies., v. FEW t. 19, p. 59b), parce qu'à partir de la graine de cette plante on obtient une teinture violette, lui-même empr. à l'ar. ǧulǧulān « sésame »; la nasalisation de la forme 2 est mal expliquée (FEW t. 19, p. 60a). Bbg. Arveiller (R.). Mots orientaux, notes lexicol. Mél. Dauzat (A.) 1956, p. 32. − Schmidt 1914, § 438.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin zinzolin
\zɛ̃.zɔ.lɛ̃\ 		zinzolins
\zɛ̃.zɔ.lɛ̃\
Féminin zinzoline
\zɛ̃.zɔ.lin\ 		zinzolines
\zɛ̃.zɔ.lin\

zinzolin

  1. D’une couleur violet rougeâtre et délicat.
    • Deux tuniques superposées de taffetas zinzolin. (Gautier)
    • Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667). — (Patrick Roegiers, Hémisphère Nord, 2013)

Nom commun

Singulier Pluriel
zinzolin zinzolins
\zɛ̃.zɔ.lɛ̃\

zinzolin \zɛ̃.zɔ.lɛ̃\ masculin

  1. La couleur zinzoline. #6C0277
    • Un peu plus tard elle s’enferma dans son cabinet tendu de zinzolin, comme pour se livrer à une toilette intime […] — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
  2. Vêtement de cette couleur.
    • Ou bien, en se relevant sur la pointe des pieds et en passant la tête par-dessus la haie, on la surprenait au milieu d’un en-cas champêtre, distribuant des parts de gâteaux et des verres de sirop, encadrée, à droite, d’un laquais (qui était le fils Onésiphore de Prébois) vêtu de bleu, portant le tonnelet d’orangeade et, à gauche, d’une domestique femme (qui était la petite-fille de la vieille Nanette d’Avers) vêtue de zinzolins et de linge blanc, portant le panier à pâtisserie. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

Voir aussi

  • Le thésaurus couleur en français
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

zinzolin

(zin-zo-lin) s. m.
  • Couleur d'un violet rougeâtre. C'est du zinzolin. Ce grand serpent long de deux aunes, Tout parsemé de taches jaunes, De bleu, vert, gris, noir, zinzolin, Avait le regard très malin, Scarron, Virg. v.

    Adj. Zinzolin, zinzoline. Taffetas zinzolin. Que l'aurore au visage gai D'une lumière zinzoline Enzinzolina la marine, Scarron, Virg. III.

    On a dit gingeolin. Les orangers, isabelle, aurore, gingeolins…, Règlem. sur les manufactures, août 1669, Teinturiers en laine, art. 24.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « zinzolin »

De l’italien zuzzulino, de l’arabe جنجلان, junjulan (« semence du sésame »), car on en extrayait cette teinture, de « zizolin » (1559, 1617)[1][2][3][4].
Source : Wikitionnaire

Espagn. cinzolino ; ital. giangelina ; de l'arabe djoljolan, semence du sésame dont on fait cette couleur.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « zinzolin »

Phonétique Prononciation
La prononciation \zɛ̃.zɔ.lɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ̃\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « zinzolin »
France (Lyon) : écouter « zinzolin »
Cornimont (France) : écouter « zinzolin »
Alsace (France) : écouter « zinzolin »
France : écouter « zinzolin »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « zinzolin »

Source : Google

Traductions du mot « zinzolin »

Langue Traduction
English zinzolin
German Zinzolin
Spanish zinzolin
Portuguese zinzolina
Italian zinzolina
Dutch zinzolin
Polish zinzolin
Russian цинзолин
Source : DeePL

Synonymes de « zinzolin »